영문 주민등록등본에 영문 표기가 달라요…

  • #480728
    485서류 141.***.45.31 5768

    486 서류중 결혼증명서와 출생증명서를 대신해서 가족관계증명서와 주민등록등본을 영문으로 준비했는데, 영문 표기가 다릅니다.

    예를 들면, 제 집사람 이름이 고영미(Young-mi Ko)인데, Go Yeongmi로 표기가 되어있습니다. 제 이름은 박성호(Sung-Ho Park)인데 Seongho Bark으로 표기 되어있습니다.

    여권에 기재된 이름하고 주민등록등본에 기재된 영문 표기가 달라도 문제가 되지 않나요?

    어떻게 해야 할지 참 난감합니다. 혹시 이런 경우에 처해보신 경험이 있으신 분들의 조언을 구하고자 합니다. 감사합니다.

    • 한글 69.***.65.71

      한글로 된 증명서 받으시고, 여기서 영문으로 번역, 공증받으세요.

    • 경험자 96.***.69.13

      저는 주민번호가 틀려서 인터뷰 당시 새로 영문으로 만든 서류를 보여 주었습니다. 그런데 별루 신경을 쓰지 않더라구요. 잠시 보더니 다시 돌려주고 알았다고 했습니다. 혹 모르니 다시 영문으로 만드시고 공증 받으시면 될것 같습니다,