한국 글로벌 기업의 텍사스 플래이노 사무실에서 물류 계약 관련 Paralegal로 일하실 분을 찾습니다.

Job Title: Logistics Contract Paralegal
Contract: 1 year + extension or direct hire
Location: Plano, TX (On-site)
Hours: 8:30 AM – 5:30 PM
Benefits: Medical / Vision / Dental / PTO (After 90 days)

주요 업무 (Key Responsibilities):
계약 관리 (Contract Management)
• 계약 요청서를 검토하고 필요한 정보를 수집
• NDA, 물류/운송 계약, 창고 관리 계약 등 각종 계약서 작성, 검토 및 수정
• 계약 관련 문의에 대한 내부 지원
• 기존 계약의 변경 계약서 및 수정 계약서 작성
• 관련 법규 및 회사 정책에 따른 계약 준수 여부 확인
계약 협상 (Contract Negotiation)
• 법무, 구매, 재무, 영업, 운영팀과 협업하여 계약 조건 검토
• 계약 관련 논의의 주요 담당자 역할 수행
• 사내 법무팀 및 이해관계자와 협업
• 고객 관계를 유지하며 유리한 계약 조건 협상
행정 지원 (Administrative Support)
• Legal & Compliance 팀의 일상 업무 지원
• 예산 요청, 인보이스, 비용 및 환급 처리
• 물류 관련 라이선스 및 보험 관리
• 회의, 프레젠테이션 및 보고서 준비
문서 관리 (Documentation & Record Keeping)
• 계약서 서명 절차 진행 및 체결 완료 계약서 보관
• 계약 라이프사이클 관리 (변경, 갱신, 해지 등)
• 계약 데이터베이스 및 문서 체계적 관리
법률 조사 및 컴플라이언스 (Legal Research & Compliance)
• 물류 및 운송 관련 법규 조사
• 관련 법규 준수 지원
소송 및 기타 지원 (Litigation & Other Support)
• 소송, 클레임 및 분쟁 관련 업무 지원
• 사내 계약/법률 교육 제공
• 기타 회사에서 지정하는 업무 수행

자격 요건 (Requirements / Qualifications):
• 한국어 및 영어 가능자 (Bilingual)
• 2년제 대학 이상 졸업자, 학사 학위 우대
• 관련 경력 1년 이상 (Senior: 계약 관리자 경력 5년 이상, 물류/운송 업계 우대)
• Paralegal 자격증 소지자 우대
• 빠른 학습 능력과 유연성을 갖추고, 빠르게 변화하는 환경에서 업무 수행 가능자
• 다수의 업무를 우선순위에 따라 처리하고 기한을 준수할 수 있는 능력
• 체계적이고 꼼꼼하며 책임감 있고 고객지향적인 태도
• 다양한 기업 및 상업 계약서에 대한 이해
• 우수한 행정 능력 및 대인관계/의사소통 능력
• 뛰어난 조사, 분석 및 문서 관리 능력
• 독립적으로 업무 수행 가능하며 팀워크가 우수한 자
• 다양한 시간대 및 문화권의 팀과 협업 가능자
• Microsoft Office (Word, Excel, PowerPoint) 활용 능숙자
• 인터넷 리서치 및 내부 계약 관리 시스템(Cello 등) 학습 가능자
• 물류 및 공급망 산업에 대한 이해 우대

————————————————————————————–
Key Responsibilities:
Contract Management
• Review contract requests and gather required information
• Draft, review, and revise contracts (NDAs, logistics, transportation, warehouse agreements, etc.)
• Support teams with contract-related questions
• Prepare amendments and updates to existing contracts
• Ensure contracts comply with laws and company policies
Contract Negotiation
• Work with legal, procurement, finance, sales, and operations teams on contract terms
• Serve as the main contact for contract discussions
• Coordinate with corporate counsel and internal stakeholders
• Negotiate favorable terms while maintaining strong client relationships
Administrative Support
• Support daily activities of the Legal & Compliance team
• Process budgets, invoices, expenses, and reimbursements
• Maintain licenses and insurance records
• Organize meetings, presentations, and reports
Documentation & Record Keeping
• Route contracts for signature and file executed agreements
• Manage contract lifecycle (amendments, renewals, terminations)
• Maintain organized contract records and database
Legal Research & Compliance
• Research laws related to logistics and transportation
• Help ensure compliance with industry regulations
Litigation & Other Support
• Assist with litigation, claims, and disputes
• Provide contract/legal training to internal teams
• Perform other duties as assigned

Requirements/Qualifications:
• Bilingual in Korean and English
• Associate or bachelor’s degree, or Minimum 1 year of equivalent experience (Senior: 5+ years as a contract manager, preferably in the logistics or transportation industry)
• Paralegal certificate is a plus
• High energy, fast learner, flexible and able to execute in a fast-paced, very diverse environment
• Ability to prioritize numerous projects under deadline pressure, and work extended hours as required
• Well-organized and detail oriented with an outstanding work ethic and customer-oriented attitude
• Familiarity with a wide variety of corporate and commercial agreements
• Strong administrative, interpersonal skills, and excellent verbal and written communication
• Excellent research, analytical, and organizational skills
• Ability to work both independently and as a good team player
• Work across time zones and cultures with a cross functional group of stakeholders
• Proficient with software including Microsoft Office Suite (Word, PowerPoint, Excel); and ability to conduct internet research and learn to use internal contract management tools such as Cello, our integrated logistics platform
• Understanding of logistics and supply chains industry a plus

※ 채용 절차: 서류 전형, 전화 인터뷰, On-site or Virtual 인터뷰
※ 지원 방법: recruiting@people4nets.com 으로 이력서 송부 (담당자: Katherine) ※ 문의: 214-444-0240