Home Forums US Life

번역 좀 도와주세요

  • Reply
    2009-02-2004:20:33 #390775
    tlaxnddl 24.***.154.245 2196

    문제가 있어서 탄원서를 정부에 보낼려고 하는데

    처음으로 통화한 이민국 직원이 email 로 여러가지를 보내라고 하는데..

    막상 영작하려고 하니까 힘들어요

    도움 부탁드려요

    그런 이유로 용기를 내서 이 글을 써봅니다

    사랑하는 사람이 아파하는 모습을 보고 있기 어렵네요

    제 감정을 있는 그대로 전하면 좋겠는데 어렵네요

    이런 3 문구 부탁드릴께요

    • Reply
      영어 67.***.98.11 2009-02-2101:38:32

      그런 이유로 용기를 내서 이 글을 써봅니다
      => therefore i courage and write you this song
      사랑하는 사람이 아파하는 모습을 보고 있기 어렵네요
      => so painful to see my love in painful mode
      제 감정을 있는 그대로 전하면 좋겠는데 어렵네요
      => it is a sublime so hard to send my love for you

      영어 더 잘하시는 분들 조언 부탁합니다.

    • Reply
      감탄 71.***.37.78 2009-02-2503:18:50

      우와….. 잘한다 !