> 1. 미국 총영사관에서 상세로 기본증명서와 가족관계증명서를 발급 받은것은 원본이 아닌가요?
원본이에요.
마찬가지로 법원 홈페이지에서 출력하는 것도 원본이에요.
대사관/영사관/법원 홈페이지에서 출력한 서류를 인정 안하는 것은 해당 이민국 직원이 멍청하기 때문입니다.
10명 남짓한 제 주변에서는 본 적이 없지만 해당 경우에는 안타깝지만 시간이 아까우니 한국서 서류를 받아서 제출하세요.
> 2. 영사관 견본 사용해서 본인의 증명서에 맞게 번역한 것을 영사관에서 번역인증도 해 주시나요?
I-485 설명서에 보면 공증하라는 이야기는 없습니다.
미 국무부 출생 증명서 한국 관련 설명에 보면 번역 템플릿이 있는데, 그거 받아서 빈칸 채우고 서명 후에 제출하면 됩니다.
마찬가지로 10명 남짓한 제 주변에서는 본 적이 없지만 공증을 요구하면 번역 공증 받아서 주세요.
이민국 직원 중에서도 정말 멍청한 직원이 걸린 거에요.
RFE보다 서류가 제대로 처리될 것인가 부터 걱정해야 할 판이에요.
3. 보통 Notary도 (공증? 아포스티유?) 받으시나요?
485 관련해서 이민국에 제출하는 서류 중에서 원본을 요구하는 것은 없던 거로 기억하고,
공증을 요구하는 것도 없던 것으로 기억합니다.