1. Report to HR. Fixing her/his behavior is not your job.
(assuming that the person is not a kid- he/ she should know the basic etiquette ),
2. You may stop using “just hold on”
https://www.interviewarea.com/frequently-asked-questions/is-saying-hold-on-rude