영어 질문 (매니저로부터의 이메일)

물론 한국말도 문장을 애매하게 쓰면 두가지 의미로 해석될 수 있지만,…
영어도 자주 그런 부분이 생기더라고요.
제3자 원어민에게 물어봐도 가끔 “나도 이런식으로 문장쓰는걸 싫어하지만, 아마 이런의도일 경우가 커” 라고 설명하더군요.