미국에서 태어나도 이상한 발음 몇가지 가지게 되는 경우는 빈번함. 그것 자체는 아무 문제가 아님. 사실 발음은 100%라는게 없으나, 영알못들은 그거 가지고 꼬투리 잡지. 깊은 언어 능력이 더 중요함. 겉보기에 이상없어 보여도 조금 복잡한 글/책을 읽는 속도라던가, 소화하고 바로 글과 말로 나오는거라든가, 차이가 많이 날 수 있다. 이중언어가 좋아 보이지만, 두 언어에서 이런 능력이 모두 떨어지는 예가 대부분이다. 반드시 깊게 사고방식이 자리잡는 중심 언어가 있어야 한다. 언어 하나만 하는 사람들은 이해할 수 없는 부분이다.
