영어-한국어 통역 업무 모집합니다. 월 4,000불 (Clyde, OH)

  • #3690664
    Wanho Bae 104.***.154.14 519

    Vea International, LLC

    Job posting expires at 2022-04-30

    안녕하세요?
    아래와 같이 한국어-영어 통역을 구하고 있습니다.
    통역 내역은 단순 업무 지원이라 (본인은 통역 업무만 대응) 어렵지 않지만
    12주간 월~토요일까지 꾸준히 근무해야 하는 어려움이 있습니다.
    단기적으로 알바를 구하시는 분 있으시면 잘 맞을 것 같은데,
    관련해서 지원 및 문의 부탁 드리겠습니다.

    1. 출장 지역 : Ohio 주 Clyde시
    2. 필요 사항 : 공장 내 업무 내역 영어로 설명 받고 한국어로 통역. 한국인 근무자 설명 내역 영어로 통역.
    단순통역 업무로 영어 실력이 높지 않아도 가능.
    3. 기간 : 2022년 5월12일부터 12주
    4. 근무 사항 : 일일 10시간 / 주6일(월요일~토요일)-별도 휴가나 off 없음
    5. 제공 사항 : 숙소, 차량, 유류비
    6. 급여 : 월 한화로 5,000,000원 혹은 USD 4,000
    7. 연락처: 248 692 7823 (문자주시면 전화 드리겠습니다 )
    veainter00@gmail.com

    감사합니다.

    • Hmmmm 174.***.230.99

      공장 업무 내용을 일일이 번역하는게 쉬운일이 아닙니다. 기술적인 용어들은 배제하더라도 보통 공장이나 샵에서 쓰는 영어는 학교에서 배우는 나이스한 영어가 아닙니다. 그 통역을 주 6일 10시간+로 한다? 아마 진빠져서 숙소 오자마자 뻗을 겁니다.

      공장이나 샵 업무가 정말 설명하나 단어 선택 하나만 잘못해도 일을 다시 해야하는 상황이 생깁니다. 미국 원어민끼리 일해도 커뮤니케이션 문제가 계속 생기는대 ㅎㅎ

      제 생각에는 통역 한명 뽑아서 저렇게 시키는거는 중간에 그만둘 확률이 다분하고 또 제대로 업무가 안될거란 생각이 듭니다.

      급여도 1099로 4천불 받아서 세금내고 식대 나가고 또 뭐하면 메리트가 있는 금액도 아니구요. 외딴 지역 근무니 차량 숙소 지원은 당연한 거구요.

      너무 현실감각이 없어 보여서 업계 경험자로서 몇자 적었습니다.

    • Ed 98.***.161.116

      윗분 말씀이 전적으로 옳네요. 월 4천불이 아니라 월 2-3만불은 줘야할것 같습니다. 컬럼버스도 아니고 그런 시골에선 한인 찾기도 어려울듯 한데 누가 그돈 받고 아르바이트 하자고 그곳에 가나요? 말은 10시간 근무지만 24시간 그곳에 묶이니 24시간 일하는것과 다름 없는데..

    • Vea Inter 107.***.205.231

      네 회신 감사드립니다.
      부탁 받아서 올렸던건데, 해당 내역 곧 삭제 하고, 내용 다시 정리 하겠습니다

    • VEA Inter 198.***.98.50

      비밀번호를 제가 잘못 작성했는지, 삭제가 안되네요.ㅠ
      혹시나 글 읽으신 분들은 크게 신경쓰지 마시고 넘겨 주시면 좋겠습니다. 감사합니다.