한국 국세청 근무 경력이 도움이 될까요?

도움이 안되지는 않습니다. 예를들면 유학 후 어떤 필드를 들어가느냐에 따라 달라질 듯.
예를들어 미국 회계, 절세 등과 한국 회계, 절세 등이 겹치는 분야가 있는데 한국회계사무소에서 일할 때 한국 내 부동산 등을 둔 사람들에게 관련지식이 도움 될 수도 있겠네요.
다만 9급을 포기하고 그 많은 고생과 시간, 돈을 들여서 미국에서 회계를 해야하는지는 님께서 결정해셔야 합니다. 더이상 학생은 아니시잖아요,