법적 이름을 써야 하는 곳(페이체크, 은행 어카운트, 세금보고 등) 이외에는 그냥 영어 이름 쓰시면 됩니다. 회사에서도 alias name을 보통 허용해 줍니다. 저도 이렇게 영어 이름 쓰고 있는데 회사 이메일, WorkDay 혹은 다른 회사 시스템에 모두 영어 이름으로 뜹니다. 월급 나오는 시스템에만 한글 이름 나옵니다. 비행기 탈 때 이름 등록하는거 빼고는 식당에 가든지, 뭘 주문하든지, 남이 이름 물어 보면 전부 다 영어 이름으로 알려 줍니다.

저는 영어이름을 first name으로 눟고 한국이름을 미들네임으로 넣어서 변경했는데 미국에서는 이름변경이 흔해서인지 별로 불편함을 못느꼈어요