Home Forums US Life

미국 직장 동료들에게 새해 인사 이것 맞나요?

  • EditDeleteReply
    2020-12-2922:30:39 #3553402
    ㅡㅡ 73.***.68.115 2530

    아래와 같이 쓰려고 합니다. 잘 못되거나 혹은 부자연스러운지 좀 봐주시면 감사하겠습니다.

    In 2020, everyone worked hard.
    We pray that the New Year 2021 will be a healthy year for all of us to be liberated from COVID-19.

    • EditDeleteReply
      . 45.***.231.179 2020-12-2922:31:50

      너무 자연스러워요! 꼭 새해 인사 그 메시지로 돌리세요!!

    • EditDeleteReply
      Kakkkk 76.***.5.37 2020-12-2922:33:33

      음 아닌거같은데여

    • EditDeleteReply
      23423423 24.***.115.205 2020-12-2922:41:57

      ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

      너무 문장이 길어요

    • EditDeleteReply
      aoi 73.***.167.25 2020-12-2922:44:44

      Team,

      As the year comes to an end, I wanted to thank each of you for your hard work and effort.

      I hope you are able to relax and enjoy the holiday season and come back in 2021 with renewed energy.

    • EditDeleteReply
      완벽했어 131.***.7.85 2020-12-2922:45:29

      딱 콩글리쉬네
      존나 어색하고 부자연스럽다

    • EditDeleteReply
      sdfsd 24.***.243.45 2020-12-2923:39:51

      CEO세요?
      너무 사장 같잖아요.

    • EditDeleteReply
      ㅡㅡ 73.***.68.115 2020-12-2923:56:25

      그럼 추천 부탁드립니다. 어떤식으로 작성하면 될까요?

    • EditDeleteReply
      오 50.***.40.225 2020-12-3000:33:33

      Aoi님께서 쓰신게 딱 자연스러운것 같아요

    • EditDeleteReply
      ㅇㅇ 61.***.161.184 2020-12-3001:09:14

      한글로 쓴것 번역기 돌린것 같아요 잘 안 쓰는 표현이고 군더더기도 많고
      Aoi님이 쓰신게 미국식으로 무난하고 자연스러워요 개인적인 생각으로 covid에서 해방되고싶은건 말 안해도 모두의 소원이고 새해 안부 인사에 굳이 힘들고 부정적인 사건을 언급할 필요가 있나 싶네요

    • EditDeleteReply
      흠 173.***.31.52 2020-12-3009:46:21

      걍 가족하고 휴일 잘보내고 해피뉴이어

      이정도면 중상타

    • EditDeleteReply
      11 75.***.63.6 2020-12-3011:18:09

      무슨이유로 메세지 보내는지 모르겠지만 안하시는걸 추천 … 친구같이 친한사람 아니면 아마도 더욱더 외국인임을 강조하는 행동 같은 겁니다. 미국사람들 그런메세지 서로 안보냄요