Home Forums Green Card & Citizen

영주권 통역?

  • EditDeleteReply
    2020-10-2119:44:27 #3529377
    benny 71.***.94.147 1702

    안녕하세요

    인터뷰가 잡혔는데 요즘 통역을 대동 못한다고 알고 있습니다
    이민국 싸이트에 보니 폰으로는 가능하다고 되어있는데….폰으로 하는 interpreter는
    이민국 자체의 통역관인가요? 아님 개인적으로 아는 통역관을 폰으로 해도 된다는건가요?

    최근에 인터뷰 보신분들 답변 부탁드립니다.
    아무래도 벌써부터 너무 긴장되서 버버벅 되느니 통역이 있는게 낫지 않나 싶어서요 ㅠㅠ

    미리 감사드려요.

    • EditDeleteReply
      111 69.***.151.193 2020-10-2119:54:29

      혹시 NIW이신가요?

    • EditDeleteReply
      277 174.***.130.209 2020-10-2120:05:49

      요즘 통역 못데리고 가나요? 변호사말로는 괜참ㅎ다고 하는데요

    • EditDeleteReply
      benny 71.***.94.147 2020-10-2120:16:11

      아뇨 비숙련eb3에요
      이민국메일에도 그렇고 싸이트에도
      By phone이라고되어있어요

      싸이트에는아예 do not bring interpreter라고되어있어서요….

    • EditDeleteReply
      lucky Chance 172.***.239.57 2020-10-2207:52:18

      인터뷰 보러갈때 이민국에서 통역관 필요하다고 요청하면 인터뷰어가 통역관 전화로 연결신청해줘요…개인 통역관에게 전화연결은 불가능 하시고요…. 그런데 연결시간이 천차만별이라 기본영어 되신다면 통역관 없이 인터뷰 보셔도 될꺼에요.. 대부분 다 I-485 작성하신 기준으로 질문하거든요….

    • EditDeleteReply
      Dr 172.***.173.247 2020-10-2209:01:11

      요즘은 전화로만 되구요 폼 작성해서 통역하실 분이 사인 하시구 내면 인터뷰하는 이민국직원이 전화 연결해 줄거에요. 제 와이프도 혹시나 해서 준비해갔는데 기본적인 485질문만 해서 안쓰구 넘어갔네요

    • EditDeleteReply
      277 70.***.57.109 2020-10-2209:50:32

      Benny 님 이민국 사이트 어디에 그런말이 적혔죠? 암만 찾아도 모르겠어요..혹시 링크 걸어주실수 있나요?

      • EditDeleteReply
        benny 71.***.94.157 2020-10-2213:58:02

        The offices are small. Only the people who need to attend should come. If you need an interpreter, you should arrange to have an interpreter available by phone. Do not bring an interpreter to your appointment.

        라고 되어있습니다. https://my.uscis.gov/en/appointment/v2 에서 ‘additional information about your appointment’ 에 기재되어있더라고요