에이… 그건 좀 억지…
How much do I owe you… 이 표현, 젊은 애들이 쓰는 것 정말 한번도 못봤소.
나도 소위 서비스직종으로, 하루에 사람들 최소 50명이상 상대하는데,(한국사람 전무) 저런 표현 쓰는 사람들은 주로 중년이상의 아저씨들… 이제까지 5년동안 한 10번정도밖에 못들어봤음.
즉, 요즘 저런 표현을 안쓴다고 보는 편이 더 맞을 듯 함. – 구식표현.
물론, 저런 표현을 하는 사람들이 사실 좀 고마워하면서 저런 말을 쓰는 건 느껴지지만, 그렇다고 막 그렇게 정도이상으로 고마워한다는 느낌은 받지 못함.