those graduating at the top of their class면 학과 1등을 말하는 건지 아니면 학과 상위권 학생들을 말하는건지 애매하네요. 저의 한국적인 기준으로는 과 1등 말하는거 같은데, 제가 졸업한 박사 졸업장이나 transcript에는 rank가 나와있지 않고 오로지 GPA만 나와있거든요. 박사생은 숨마쿰 라우데를 따지지는 않지만, 학부졸업 기준으로는 GPA 몇 이상이어야지 숨마쿰 라우데이다 라는게 있잖아요. 과연 상위권을 졸업생을 말하는 걸까요?