아래 발췌했습니만,
자유와 방종은
남에게 피해주지 않거나 즐거움을 주면 ‘자유’, 남에게 피해를 주거나 남의 자유를 침해하면 ‘방종’으로 구분됩니다.
미국사람들이 자유를 폭 넓게 해석하는 것이지죠
자신의 관점에서 마음대로 할수 있다로.
즉, 남에게 피해를 주냐 않주냐는 관심이 없습니다.
그래서 총기소유의 자유를 그렇게 외치는 거고,
마스크 안쓸 자유도 외치는 겁니다.
—————————————————————————————————————————————-
“방종: 제멋대로 행동하여 거리낌이 없음을 뜻하는 말이다.
얼핏 보자면 ‘자유’와 비슷해 보일 수도 있겠지만 서로 상당히 다른 것인데, 그런 점에 대해선 이렇게 생각해보면 이해하기 쉬울 것이다. ‘자신의 행동에 대해 책임을 질 수 있는가?’, ‘타인의 자유를 침해하지 않는가?’의 조건이 만족되냐 마느냐로 자유와 방종을 구분할 수 있겠다. ‘자유’를 누린답시고 남한테 피해를 주는 행동을 막 저지른다면 그것은 방종이라 할 수 있겠다.
그러니까, 남에게 피해주지 않거나 즐거움을 주면 ‘자유’, 남에게 피해를 주거나 남의 자유를 침해하면 ‘방종’으로 구분할 수 있다는 것이다.
그런데 자유와 방종의 범위가 사람마다, 이데올로기마다 다른 편이라서 권위주의자/보수주의자가 보는 방종의 범위는 자유주의자가 보는 방종의 범위보다도 더 넓다. 영어에서는 동양에서 말하는 ‘방종’의 의미와 1대 1로 떨어지는 단어가 없다. 굳이 그나마 거기에 매치되는 영어 단어가 있다면 self-indulgence가 있겠다. 당장 영어의 ‘license’만 해도 ‘면허’나 ‘허가’같은 긍정적인 의미가 더 강하지, ‘방종’같은 부정적인 의미로 쓰이는 경우는 드물다. 다만 방종과 자유의 범주는 서양과 동양의 차이라기 보다는 자유주의적 전통이 얼마나 오래되었는가에 따라 차이가 있다. 같은 동양, 서양에서도 자유와 방종의 범주의 차이는 있다.
——————————————————————————————————————————————–