더 가관인건, 이 인간 트럼프 2월 말 프레서 에서, “It’s going to disappear. One day, it’s like a miracle. It will disappear” 라고 한 바로 그날 정치자금기증인들과 사석회동에서 “1918년 수준의 위험”이라고 미리 경고귀띔. 이 회동 녹음테이프도 증거로 입수:
https://www.npr.org/2020/03/19/818192535/burr-recording-sparks-questions-about-private-comments-on-covid-19
Sen. Richard Burr, R-N.C., pictured here in 2019, warned a small group of constituents on Feb. 27 about the impact of the coronavirus on the U.S., according to a secret recording obtained by NPR.
상원의원 리차드 버 (공화 – 노스 캐롤라이나)는 2월 27일 지역구인과의 소규모 회동서 코로나 바이러스의 위험성을 경고했다. 이는 NPR이 입수한 비밀녹취로 확인되었다.
The chairman of the Senate Intelligence Committee warned a small group of well-connected constituents three weeks ago to prepare for dire economic and societal effects of the coronavirus, according to a secret recording obtained by NPR.
상원 보안위원회장인 이 의원은 3주전 지역구인과의 소규모 회동서 그들에게 코로나 바이러스의 경제적, 사회적 악영향을 준비하라고 경고했다. 이는 NPR이 입수한 비밀녹취로 확인되었다.
The remarks from U.S. Sen. Richard Burr were more stark than any he had delivered in more public forums.
리차드 버 상원의원장의 이 사석 발언은 그간 공석에서의 발언과 크게 상치된다.
On Feb. 27, when the United States had 15 confirmed cases of COVID-19, President Trump was tamping down fears and suggesting that the virus could be seasonal.
2월 27일에 미국이 코로나 감염확인자 15명을 발표했을때, 트럼프 대통령은 대중의 두려움을 억제하려고 이 바이러스가 계절이 바뀌면 없어질거라고 의견을 보였다.
“It’s going to disappear. One day, it’s like a miracle. It will disappear,” the president said then, before adding, “it could get worse before it gets better. It could maybe go away. We’ll see what happens.”
당시 트럼프 왈: “없어질 것이다. 어느날 기적같이, 없어질거다.” “나아지기 전에 상황이 나빠질수도 있을텐데… 다 저절로 없어질 수 도 있다. 뭐 어떻게 되나 보자.”
On that same day, Burr attended a luncheon held at a social club called the Capitol Hill Club. And he delivered a much more alarming message.
바로 그날, 버는 ‘캐피톨 힐 클럽’이라는 모임에서 열린 점심회동에 참석했는데, 이자리서 보다 훨씬 위중한 경고성 메세지를 보냈다.
“There’s one thing that I can tell you about this: It is much more aggressive in its transmission than anything that we have seen in recent history,” he said, according to a secret recording of the remarks obtained by NPR. “It is probably more akin to the 1918 pandemic”
NPR이 입수한녹취에 의하면 버 상원의원은 “한가지 중요한것은 이거다: [코로나]의 전파력은 역사적으로 본 것들과 비교가 안될정도로 강력하다. 아마 1918년 판데믹과 비슷한 수준이다”
