대충
하우스 하나를 두개/여러개로 쪼갠 느낌이면 – 듀플렉스/멀티플렉스
하우스를 여러개 붙인 느낌이면 – 타운하우스(타운홈)
입니다.
타운홈은 싱글 하우스처럼 개별 가라지와 백야드를 작게라도 갖고 있는 경우가 많습니다. 듀플렉스는 한개를 두개로 쪼갠거라 개별로 가라지/백야드 등이 없는 경우가 많고요.
아마 땅/건물의 소유에 있어서도 차이가 있을 것 입니다.
생각하신대로 방음은 별로 일 겁니다. 예를들어, 같은 벽을 통해서 수도관이 지나다니니 조용할땐 샤워실/화장실 물쓰는 소리도 다 들립니다.