내가 공부하는 곳에서 통역 맡은 사람 7명 중 6명이 이럼. TXT

  • #3407182
    마왕 59.***.75.166 544

    여자 통역사

    여자 번역사

    남자 회사원

    여자 학생 겸 스탭

    여자 통역사

    여자 일어학원 운영자

    일케 여섯명이 계속 지멋대로 오역

    계속 지멋대로 내용 바꾸고 누락하고

    표현 용어 어휘 등 계속 지멋대로 바꾸며 함.

    하지 않은말 멋대로 넣어서 지멋대로 내용 바꾸기도 하고.

    최근에 새로 온 한명은 안 저러고 제대로 함.

    7번째 만에 드디어 제대로 하는 사람 한명 나옴.

    이것도 조선인 종특인건가.

    질서가 없고 해야하는대로 안하고 지멋대로 마구잡이로 해버리는..

    저런것들 계속 고용한 운영자도 아예 제정신 아니고..