영어 해석

첫번째 문장은 토요일부터 닫겠다는건지 토요일까지 열겠다는건지 미국사람들도 애매모호해 하는군요.
두번째는 의미는 (자기들 경험상— 재확인함) 확실하답니다 . 결국 언어적 문법적 의미파악이 아니라 경험적 의미파악임. 이런 영어가 진짜로 어려운 영어임.