뉴욕 인터뷰 시 전화 통역 서비스 사용해 보신 분..

  • #3348539
    123 75.***.234.74 701

    안녕하세요,
    다음 주에 뉴욕(미드타운/3순위)에서 취업 영주권 인터뷰가 있습니다.
    영어를 아예 못하지는 않지만 긴장된 상황에서
    최대한 후회 없이, 긴장 완화를 위해 통역을 사용하려고 생각하고 있었습니다.

    그런데 변호사와 미팅을 하니,
    뉴욕에는 무료 전화통역 서비스가 있어 통역사를 데려가도 입장이 불가하다고 하더라구요.

    혹시 전화 통역을 이용해 보신 분 있으시면
    간단한 후기나 분위기 알려주세요.

    감사합니다.

    • ㅡㅡ 97.***.1.199

      전화 통역 해보았습니다.
      참고로 저는 뉴저지에서 인터뷰 하였습니다.
      일단 스피커폰 켜고 하게됩니다.
      그래서 통역해주시는 한국분이 잘 듣고 이해할수 있도록 또박또박 큰소리로 이야기 해야합니다.
      그리고 통역 쓰는 이유 만약에 물어보면 영어를 조금 하긴하는데 긴장해서 실수 할까봐 쓴다고 하세요.
      암튼 심사관 잘 만나야합니다.
      보통 보면 아시안계열 심사관이 젤 않좋습니다.
      행운을 빕니다.

    • ㅡㅡ 97.***.1.199

      그리고 장점이있다면 통역하는 동안 다음 말 할 것에 대하여 잠깐 생각 할수있는 틈이 있어서 좋습니다.