뉴저지 영주권 인터뷰 통역?

  • #3335258
    영주권 104.***.217.77 1377

    드디어 오늘 인터뷰 스케쥴 레터 받았네요. (6월 말)
    3순위 비숙련이에요.
    저희 부부가 둘다 영어를 잘 못해서
    통역을 꼭 데리고 가고 싶은데
    얼핏 듣기로 통역관을 데리고 가면 불리하다고 하더라고요. (미국에서 그래도 둘다 일하는데 영어를 못해서 통역을 데리고 가면 안좋게 볼 수 있다고..)
    그런게 아니라면 혹시 원활한 의사소통을 위해 통역을 꼭 데려가고 싶은데
    혹시 뉴저지 뉴왁 영주권 인터뷰때 통역관이랑 같이 가신 분 있으시면 후기 좀 남겨주세요.
    (검색해 보니 많이 없네요..)
    감사합니다.!!

    • Tr 73.***.123.118

      전 경험자는 아니고요. 뉴저지는 통역관을 개인이 데리고 가는게 아니라 통역관이 있어서 통역신청하면 전화로 통역을 해 준다고 합니다. 중요한 인터뷰인 만큼 통역 신청하는 게 좋을것 같아요

    • Tr 73.***.123.118

      아 그리고 혹시 타임 라인 좀 부탁드려도 될까요?
      저도 뉴저지에 살고 있고 비숙련 진행 중인데 인터뷰 날짜 기다리고 있거든요.

    • iiiiii 24.***.81.194

      인터뷰가 예상외로 혼전을 거듭하며 1-2시간 완전히 영혼을 털릴 가능성도 있습니다.

      통역이 있으면, 맘 편하고, 통역하는 동안 다음 답변을 가다듬을 수 있고 좋습니다.

      통역 쓴다고 감점 없습니다. 그것보다 정확한 대답을 제대로 잘하는게 훨씬 좋습니다.

      직장동료, 교회분, 아는 지인한테 부탁하세요. 전문통역사로 일하는 사람중 80%가 짜가입니다. 거의 사기꾼 수준입니다.
      영어 자체를 못하는 부류가 80%입니다. 배째라 부류가 거의 다입니다. 대한민국은 참 특별한 종족입니다. 어딜가나 사기꾼이 다글대니.. 아는분 데리고 가세요.

    • new york 140.***.254.150

      제가 아는 중동 친구가 자기 삼촌을 위해서 영주권 통역하고, 그 삼촌은 아무 문제없이 영주권 받았습니다.
      감점이 없는듯 한데요. 시민권도 통역하는데요 뭐.

    • … 68.***.212.51

      전화통역 가능하다고 들었습니다.
      타임라인좀 부탁드려요~~

    • 영주권 100.***.252.174

      네.. 제가 아직 타임라인 정리를 못해서 정리되면 올려드릴게요!