토크쇼 보고 영어 질문

  • #3300408
    positive 67.***.210.222 636

    뜬금없는 질문 드려서 죄송합니다.

    youtube 에서 토크쇼 보는데 문맥이 이해가 가지 않는 점이 있어서 여쭤봅니다.

    https://youtu.be/hPyPZNA89iQ?t=459

    저 동영상의 7:39 부분에서 I’m an A positive. Yes, you are. 라는 말에 사람들이 포복절도하는데 무슨 의미인지 아무리 생각해도 잘 이해가 가지 않는군요. 물론 인터뷰 전체를 봐서 의미를 파악해야 하는데 이건 도대체 모르겠습니다.

    자질구레한거 질문드려서 죄송합니다.

    • 141,* 147.***.87.6

      남자: 혈액형이 먼가요?
      여자: A+형 (+는 혈액형 중 RhD 여부를 말하는 건데 한국에서는 거의 + 이지만 미국에서는 – 도 꽤 있어서 미국에서 한꺼번에 말하는게 일상화되어 있죠)
      남자: 그렇죠 (여기서 웃는건 A+ 가 대학에서 성적 줄때 가장 좋은 성적이잖아요. 근데 사회자는 이 여자가 엄청 아름답고 능력있다고 빗대서 말하고 있습니다. 그래서 웃습니다)