영어 원서 전공 서적, 문서를 읽고 온전히 이해하는게 가능한가에 대한 근본적인 의구심이 듭니다.

SFPD 72.***.246.93

문제는 한글로 번역해놓은 서적을 봐도 답이 안나온다는 것입니다.
결국 전문용어들은 어차피 한글로도 이상한 번역들인 경우가 대부분이라서 번역서 읽어봐야 더 헷갈리는 경우가 많습니다.

용어와 용례를 완전히 숙지하기 전까지는 원서든 번역서든 마찬가지입니다.
결론은 공부가 덜되었다는 것이지요.