20 넘어서 영어는 절대 원어민급 못되잖아요 일본어는 어떤가요?

원어민도 원어민 나름.

단순히 발음만으로 영어가 원어민이냐 아니냐 한다면 할말 없지만 언어란건 문법을 포함 문화, 사회, 교양등을 다 내포한다고 볼때 미국 원어민중에도 형편없는 영어 구사자가 아마도 30-40%는 될듯.