한국 결혼증명서 영문으로 공증받아서 제출하면 될 것 같네요. 아래 국무부 홈페이지 링크 들어가서 밑에쪽에 Marriage, Divorce Certificates 클릭해서 읽어보세요.
Marriage, Divorce Certificates
Marriage Certificates
Available
Fees: 500 Won-1,000 Won
Document Name: The Marriage Relation Certificate (Detailed) “Honin Kwankye Jeungmyongseo (Sang Sae)”.
Issuing Authority: Marriage certificates are issued by competent government offices, ward offices, city halls, Myun offices, Eup offices, and Dong offices throughout the country.
Special Seal(s) / Color / Format: Certificates are generally printed electronically with an official seal of the chief of the issuing office on white paper; however, green paper is used when issued from the Automatic Certificate Issuing Machine. A computer-generated anti-fraud logo should be at the bottom.