I reiterate: 발음하기 나쁘지 않고 (스펠링은 반드시 센스있는 원어민과 점검) , 이상한걸 바로 연상시키지 않는다면 한국식 이름 문제 없습니다. 한국 부모가 영어 이름을 지을 때, 옛날에 좋게 들렸던 이름으로 짓는 경우가 있는데, 조심해야 합니다. 윗분도 이런 얘길 했죠.
>참고적으로 미국사람이름 함부로 막지어주는것 아닙니다. 모두다 자기조상의 맥을 이어가고있는겁니다.
이렇지 않은 경우도 많긴 한데, 주변에 예전에 좋았던 영화배우 이름이나, 영화에서 봤던 이름이나, 노래에 나왔던 이름을 지은 사람들이 있습니다. 너무 어색한 이름들이죠. 지금 지어주기 특이한 이름인데, 그렇다면 그에 대한 이해를 하고 뜻을 가지고 짓는 경우여야 할텐데, 그냥 자신의 생각에 좋은거라고 짓는 경우였습니다.
성경 이름은 무난하고 쉬운데, 가끔 안쓰는 성경 이름을 짓는 한국분도 있습니다. 성경에 좋아하는 인물이다 이겁니다. 이름이 거의 안쓰이거나 유대인들이 쓰는 이름이거나 그런 경우입니다. 한국에서는 모르니까 그래도 될테지만, 미국에선 아주 이상해집니다. 실제로 아이가 커서 개명한 주변 사례도 있습니다.