-
2018-07-2516:01:57 #3236836흠 75.***.226.9 2159
당장 내일이 인터뷰인데,
혼자가려고했는데 너무 긴장되서요.
너무 긴장되면 변호사님께서 통역이라도 데려가라 하시는데요
데려간 통역을 인터뷰어가 쓰게해주실지아닐지 모르겠지만, 일단 불안하면 데려가라셔서 급하게 알아봤어요
전문 통역인이 아닌 일반 분들에게 통역비로 보통 얼마정도 주시나요?
감사합니다.
-
-
설마 변호사가 대동 안해주나요? …
변호사 당연히 가줘야죠….돈은받겟지만 ㄷㄷ저는 변호사랑 같이갔었어요 통역은 없이
학교생활 오래하신 기록 있으면 통역 데려가면 안돼요-
변호사가 대동 안해준데요… 혼자가라던데요??ㅠㅠ
근데 정 불안하면 통역이라도 데려가란 식으로 말했어요
-
-
근데 변호사랑 같이 가도 변호사의 role이랑 통역의 role이 달라 변호사가 통역을 해줄수 없다더라구요
-
저는 처음 변호사 계약할 당시에 모두 포함 사항 이였어요
인터뷰에 변호사님 같이 동행 했습니다
물론 변호사님은 신분증 확인하시고 필요한 자료 제출 하시고 같이 앉아 계시는 것이 다입니다
통역은 못해주세요
영어가 어느 정도인지는 모르겠지만
수업을 들으셨을 정도 그리고 취직을 하시고 일을 하시는 중이시라면 문제가 되지 않을 것 같습니다
기본적으로 제출된 서류에 대한 확인 질문이니 긴장 안하셔도 되요.
저는 오늘 1시 40분 인터뷰였는데 일찍 갔지만 오래 기다리다가 3시 10분쯤에야 이름이 불려 인터뷰 했습니다
나이많은 흑인 여자분인데 친절 하게 해준다는건 없었구요
필요한 답만 하라는 거 -몹시 피곤해보이더군요
농담을 하거나 하진 않아서 딱딱한 분위기였는데 크게 문제 되거나 하는 사항이 없어서
나름 그냥 후련합니다-
어머, 그렇게나 늦어지다니.. 게다가 딱딱한 분위기까지..
신청자님 많이 고된 하루셨겠어요.그래도 후련하시다니, 다행이에요.
제가 괜한 걱정을 만드는 타입이라.. 혹시라도 머릿속에 하얘져서 아무말도 들리지않을까봐
걱정했어욬ㅋㅋㅋㅋㅋ 답변 감사드려요. 꼭 잘되시길 바래요!!!
-
-
학교 오래 다녔어도 불안하면 통역사 쓰시는 게 좋죠. 심적으로 편안합니다. 변호사 대동하는 것도 마찬가지고요. 돈은 썼지만 아깝다는 생각 안 들었습니다. 심사관이 오히려 통역사를 많이 예우해 준다는 느낌 들 정도로 편안해하던데요?
-
아이고…. 정말 모든것은 케바케이군요ㅠㅠ
혹시 가서 전화통역 신청하는건 더 어렵나요??
-
-
전화 통역 하는 사람들 절반은 엉터리라 보시면 돼요. 어떻게 저 실력으로 통역사를 한다고 했을까 기먹히는 사람 여럿 봤어요.
-
저는 지인 데리고 갔어요 71.***.129.78 2018-07-2609:26:01
저는 전문 통역사 300불이라길래 조카를 데리고 가려다가 변호사님이 가족은 인터뷰가 통역못하게 할수도 있다길래 아는 동생 데리고 갔어요. 변호사 동행도 천불이라..
그런데 예상과 달리 너무 길어져서 2시간기다리고 2시간 인터뷰 ㅠ
친한사이라 준비했던 선물과 100불만 주려고 했었는데 너무 미안해서 지갑에 있던 60불 마져 줬어요ㅠ 돈이 더있었으면 더 주고 싶더라구요ㅠ -
저도 학생으로 오래 있었어요.
변호사는 백인, 통역은 전문통역변호사는 처음에 큰소리 뻥뻥치더니
인터뷰 내내 각 잡고 뒤에 앉아있고,
통역은 심사관이 저보고 직접 듣고 대답하래서
공손히 두 손 모으고 인터뷰 내내 서있었어요.하지만 잘했단 생각 들어요.
변호사는 $500
통역은 $300 드렸습니다.
-