인터뷰시 통역사 대동

  • #3232344
    궁금이 98.***.183.90 1336

    Eb2 취업이민으로 인터뷰 봅니다. 지역은 뉴욕이구요..남편이 주 신청자이고 2세나 다름 없어서 영어에는 문제가 없는데 제가 좀 영어를 할 수 있긴 하지만 편한 정도는 아닙니다. 긴장해서 혹시 잘못 알아들으면 어쩌나 하는 걱정도 되구요.. 이럴경우 통역사와 함께 가는게 나을까요? 아니면 제가 못 알아들을 경우에 남편이 통역 해 줘도 되는 건가요? 어떤분 인터뷰를 보니까 남편이 통역하려하니까 막 말하지말라고 했다는 글을 본 것 같기도 해서요.
    그리구 2살된 아이가 있는데 인터뷰때 데리고 가는게 좋을까요? 방해된다고 인터뷰 분위기가 더 험해지는게 아닌지 걱정이 되기도 해서요.
    경험 있으신 분들의 조언 부탁드립니다!!

    • 넴 174.***.11.54

      오늘 영주권 승인 받았어요
      취업이민이구요^^인터뷰때 긴장해서 질문을 놓칠까봐 통역관 데려 갔어요
      배우자에게는 어려운 질문을 하지 않아요
      생년월일 태어난 곳 엄마 이름 아빠이름 결혼 날짜 아이들 이름 생년월일 전화번호 집주소 이런것들인데요

      심사관에 따라 남편분이 통역하면 제지할 수도 있을것 같아요. 까다로운 심사관이라면 남편분이 유리하게 통역한다고 생각할 수도 있거든요.

      그리고 저도 7개월 된 아기가 있었는데
      변호사와 상의한 후 데려가지 않았습니다.
      결론은 인터뷰에 집중 할 수 있어서 좋았습니다.
      아이가 있으면 아무래도 분위기가 산만해 질 수 있고, 아이가 보채고 울면 따로 면접을 진행 할 수도 있어 시간이 더 지체될 수 있어요.

      좋은 결과 있으시길요

    • ㅇㅇ 12.***.46.45

      영어가 아주 힘들지 않으시면 485에 있는 모든 항목만 열심히 공부해가시면 되요. 전 저희 남편이 영어가 좀 부족했지만 제가 한국말이 아닌 영어로 다시 천천히 이야기 해줘서 대답하게 유도했구요. 외국어로 하면 심사관도 미리 답을 가르쳐 주는 것이나 하고 제지할수 있을것 같네요. 전 맡길 곳이 없어서 만 세살, 7개월 아이 데리고 갔는데 그렇게 문제 되진 않았어요. 하지만 맡길 곳이 있음 두고 가는게 편하겠죠.

    • 궁금이 98.***.183.90

      조언 감사드립니다. 많은 도움이 되었어요^^ 행복한 이민생활 되시길 바랍니다!!