I-140 단계에서 법률적 조언을 줄 수 있는 사람은 자격이 있는 변호사 뿐입니다. 필요하다면 누구도 폼을 채울 수 있고, 번역을 할 수도 있고, 서류를 취합할 수도 있지만, “이 케이스를 이기기 위해선 이런 자료를 준비하고 이 말은 빼고 이렇게 하는게 좋겠다” 라고 조언할 수 있는 사람은 변호사 뿐입니다. 변호사는 변호사 계약을 통해 attorney-client 관계가 이루어지면 되는거구요. I-140 폼은 그냥 폼입니다. 페티션 레터와 페티션 레터를 어떻게 꾸밀지에 대해 조언하는건 변호사입니다. 변호사 이외의 사람이 돈 받고 법률적 조언해줄 수 없습니다. immigration consultant가 legal advice 하면 불법입니다.
http://www.alllaw.com/articles/nolo/us-immigration/consultants-notarios.html
https://oag.ca.gov/consumers/general/immigration_consultants
다시 말하자면, 서류 변역할 수 있고, 취합할 수 있고, 대리해서 우편 보낼 수 있는데, NIW I-140 청원서 패키지를 만들어주진 못합니다.
G-28은, 내용을 잘 읽어보니, 꼭 써야 하는지는 의문이 드나, 변호사를 고용했다면 안 쓸 이유가 없는 서류입니다. 편의를 위해서라두요. 이걸 죽어라 안 쓰고 싶어하는 사람이 있다면, 변호사가 아닐 확률이 높은겁니다.
현재 말이 나오는 상황의 문제는, 아마도, immigration consultant로 등록되어 있는 업체가, 돈을 받고 청원서, 추천서 초안 작성 등의 “법적 조언”을 해줘서 문제가 되는게 아닌가 해요. 변호사가 있다고 말하긴 하는데, 어디 사는 누구인지도 모르고 직접 연락도 안되는것 같던데요. 그쯤 되면 존재하는지조차 의문이죠. G-28은 거기에서 파생되어서 나온 주제지요.