영어연습 열심히 하셔서 원어민되신 분도 있어요?

  • #3230285
    크샤니 104.***.67.194 3192

    토종이요. 심지어 미국에 안 와 본 사람이 전 상사였는데 너무 영어를 부드럽게 잘 해서 물어보니 그냥 공부하고 연습해서 딱히 특별한 방법은 없다고 하던데요. 물론 아직 심경표현 하는 건 아직 좀 힘들다고 하더라구요.
    얼마나 열심히 했는지 성대결절도 있었다는데.. 그게 가능한가요? 엄청난 시간투자와 노력을 통해서요.

    • HH 168.***.37.172

      그런 사람 있으면 본인 상황이 달라져요?
      그냥 최선을 다해 열심히 노력 해야죠

    • 백날해보세요. 이민자들이 원어민 76.***.34.62

      그런데 한국말로 된 소설은 항상 미국사람이 번역하죠. 영어소설은 한국사람이 꼭 번역해야 하구요. 혹시 영어로 소설적어 보신적 있나요. 영문학 박사분들이 이런걸 많이 한다고 하시던데..

    • ㅗㅓㅕㅅ 73.***.166.133

      그냥 소통 할 수 있으면 되는 것이지, 꼭 원어민 처럼 영어를 해야만 소통이 되는 것일까요?
      설사 원어민 처럼 되시더라도, 인종차별 주의자들에겐 여전히 영어 못한다는 소리 들으실겁니다.

      반대로, 영어 원어민처럼 하지 못하셔도, 인종차별주의자 아닌 원어민들은 님의 영어소통에 경청합니다.

    • 저기 174.***.144.44

      영어를 열심히 배우는 목표는 내가 말하는게 원어민 같이 들리게 되는게 아닙니다.

    • A4 32.***.143.184

      In your dreams ..

    • 4 184.***.216.185

      댁의 자지털과 눈썹털이 백발이 되어도 그건 안되죠.

      근데 자지털과 눈썹털중 어떤게 더 빨리 백발이 되나요?

    • Lfbeke 67.***.37.195

      반기문이랑 강경화 영어 잘하잖아요

    • Qwe 97.***.246.2

      반기문도 한국인 입장에선 당연히 영어 잘 하는 편이겠지만 반기문 영어 평가엔 거품이 많아요. 반기문씨 영어 실력 대단하다는 평가는 전부 그 소식통이 한국입니다. 반면에 유엔 현지에서의 평가는 매우 낮습니다. 사무총장으로서의 우유부단함이나 정치적으로 친미적인 스탠스는 논외로 치고 영어 실력이 너무 딸려서 깊은 대화가 어려웠다는 평가가 내우 많습니다. 반기문씨가 토종 한국인의 영어 레전드의 예로 나오는 건 전혀 맞지 않다는 말입니다. 토종 한인 중에 동시통역 하시는 수 많은 분들이 훨씬 더 훌륭한 본보기죠.

    • E 172.***.4.142

      “한국인이 보기에 잘하는그럴듯한 영어”가 네이티브에게 물엇을때 진정한 네이티브인지는 큰 의문이죠.. 특히 업무와 관련해 써야하는 formal한 문서에서는 더욱더 표가나죠. 한국에서 나름 영어잘한다고 착각하다가 미국와서 살면살수록 더 부족함을 느끼는것같고요. 그렇다고 이민자들이 그것에 스스로 한정짓고 능력발휘를못할 필요는 없는것같네요. 계속배우고, 자신감있게 살면 되지않을까합니다.

    • 인디 129.***.109.40

      전 초딩때 미국에서 1년 살아서 발음은 좀 괜찮은 편이지만, 아무리 해도 죽었다 깨어나도 원어민 처럼 될수 없다는걸 느낍니다. 뭐 영어 아주 못하는 한국사람이 보기엔 저도 원어민처럼 들릴수 있겠다 생각은 들지만 영어 조금만 하는 사람이 들으면 얘는 원어민이다 아니다 구분 바로 되죠.

      “영어 잘 하는 외국인” 까지가 한계에요. 그래도 의사소통 문제없고 같이 농담 잘 주고받고 문화적으로 잘 동화되면 위화감 없이 미국인들하고 잘 지낼수 있습니다. 영어 늘리기 젤 좋은건 연습이고 뭐고.. 그냥 원어민들과 많은 시간을 같이 보내고 어울리는거에요. 그리고 틈틈이 단어공부 하는거 정도죠. 문화적으로 완전히 동화가 되면 자신도 모르는 사이에 영어 팍팍 늡니다

    • 크샤니 104.***.67.194

      문화적으로 동화된다면 실력이 는다. 한국어도 어렵네요.
      문화적으로 동화라는 말이 너무 추상적이어서 주관적 감도 안잡히네요.

    • 원 173.***.147.250

      저도 미국 첨 왔을때 그랬지만 왠지 발음이 좋으면 영어를 잘하는것처럼 생각이 들었어요. 근대 시간이 갈수로 그게 아니더군요. 미국 네이티브가 생각할땐 발음 좋은 사람보단 자기 생각을 잘 표현하고 말하는 사람을 더 선호하죠 액센트가 어쨋든 발음이 어쨋든.. 물론 기본적으로 정확한 발음은 중요하겠으나 궂이 네이트브처럼 발음을 할 필요는 없죠. 그런걸 기다하지도 않고. 어짜피 불가능 하다고 보면되구요. 저라면 표현하는 방법에 더 집중하겠어요. 생각해 보세요. 본인이 한국말을 하는 외국인이랑 한국말도 대화한다고 생각하면 발음은 어차피 원어민 아닌거 알거고 일단은 말이 잘 통하는 사람을 더 선호하지 않겠어요? 어쨋든 ,… 말이 길어 졌내요. ㅎㅎ