일단 미국에 살면서 한국어를 유창하게 하는 방법은 없다고 생각합니다.
저의 경우 아이가 Pre-K 들어갈 때
할 수 있는 영어가, Excuse me, I want to call mommy, pee, pooh pooh. 4가지 였습니다. 한국어는 또래 애들 보다 잘하는 수준이었습니다.( 저랑 애 엄마가 하루에 10~100권까지도 책을 읽어주었죠.- 저희는 아이에게 TV난 smart phone을 절대 보여주지 않았습니다)
그런데 pre-K들어 갈때 애가 너무 힘들어 해서, 애 엄마가 영어로 받아주기 시작하고, 저 역시 영어을 받아 주기 시작하면서 아이가 영어만 쓰기 시작했고 지금은 지금 2학년인데, 한국어를 거의 못합니다. 단 제가 말하는 한국말은 100% 이해하고요.
듣기는 100% 되는데 말하기, 쓰기 읽기는 0%입니다.
개인적인 생각으로,
엄마가 영어를 쓰면 아이는 어쩔 수 없이, 영어를 쓸 수 밖에 없습니다.
하지만 아빠가 아이에게 항상 한국말로 이야기 하고, 한국어 책 읽어주면서
한국 TV 보여 준다면, 특히 한국을 매년 갔다올 수 있는 기회가 있다면
완벽하지는 않지만 아빠랑 아이가 진지한 대화를 이해 할 수 있는 단계는 갈 수 있다고 생각이 듭니다.