세탁기가 없는 유닛의 경우 세탁기 배수를 처리할만하게 애시당초 집이 지어진 경우가 대부분입니다. 아무리 포터블이라도 세탁기를 사용하면 그 위험을 감수하셔야 되요.
포터블 세탁기의 경우 씽크의 물도 절반정도로 약하게 틀고 세제도 he를 사용하고 세탁망에 낀 먼지를 제거해줘서 호스의 부담을 없애야 합니다.
세탁기 자체의 결함이라는 걸 증명하지 못한다면 책임은 원글님이 지셔야겠죠.
세탁기 사용이 금지된 곳에서 세탁기를 사용하다 물이 새서 배상해줬다는 글들이 정말 많음에도 세탁기 제조업체 이야기가 없는 걸로 봐서 변호사에게 의뢰해도 별 수 없을 겁니다.
세탁기 결함보다는 사용자 과실로 나올 거 같네요.

혹시 home insurance 있으면 보험회사에 얘기해서 수리하는것도 방법입니다..