4월달에 숏세일로 집을 팔았는데..서류가 ..

  • #314385
    급질문 65.***.113.64 3232

    Know all men by these presents that Wells Fargo Bank holder of a certain mortgage, whose parties, dates and recording information are listed below, does hereby acknowledge that it has receved full payment and satisfaction of the same, and in consideration thereof, does hereby cancel and discharge said Mortgage.

    올해 4월달에 숏세일로 집을 팔았는데요..은행에서 이런 내용의 서류가..
    그런데 해석을 잘 못하겠는데요..
    부탁 합니다..
    불안하네요..뭔가
    꼭 그냥 지나치지 마시고..

    • rm 149.***.136.50

      근데 영어에 심각한 오타가 있는듯 하군요. 결정적 단어들에 오타가 있는듯 해서…뭐라 드릴 말슴이 없네요

    • 모기지좀아는사람 112.***.15.142

      은행 모기지 땜에 가슴이 철렁하셨겠네요…
      일단 제가 보기에는 별 문제 없는 내용입니다.

      “웰스파고은행 모기지와 관련해서, 아래 일자와 정보에 의거, 모기지 페이먼트가 관련인에 의하여 전부 상환되었으며 이에 따라 모기지가 청산(cancel & discharge)되었음을 공지합니다.”

      제 해석에 하자 있으면 언제든지 태클을….

    • jjj 203.***.201.75

      법률서류체..
      오타는 received외에는 없어 보입니다