Home Talk Free Talk . . Home Forums Talk Free Talk . EditDelete 칠보시 65.***.111.115 2017-09-2214:24:52 조식의 칠보시 兩肉齊道行 (두 마리의 고깃덩이, 길을 가지런히 가는데) 頭上帶凹角 (머리엔 볼록한 뿔이 달렸다) 相遇凸山下 (서로 철산 밑에서 만나) 欻起相唐突 (홀연 싸움이 벌어진다) 二敵不俱剛 (두 대적은 다 함께 강할 수 없어) 一肉臥土窟 (한 고깃덩이는 토굴 속으로 쓰러진다) 非是力不如 (힘이 부족한 것이 아닐세) 盛氣不泄畢 (기운을 다 쏟지 못 함일세)