어바인의 경우 (제가 거주하고 있거든요) 모든 non-native 가정의 학생은 영어 시험을 봅니다. 그 결과에 따라서 ESL 여부를 결정하는 거구요. 제 생각이지만 큰 아이가 아무리 영어를 잘 준비해도 거의 100% ESL이 있는 학교를 가게 될 거 같습니다. 왜냐하면 큰 아이는 2000년 생이면 미국 나이로 11살이고, 미국 학교 기준으로는 올 9월에 6학년입니다. 즉, 6학년 수준의 과제를 해결하고 수업을 들을 수 있는 영어실력이 되어야 하기 때문에(고학년은 한국과 같지 않아서 자기가 찾아가서 수업을 듣는 형태입니다. ㅠ.ㅠ) 거의 ESL로 배정된다고 보시면 될 것 같습니다. 둘째 아이는 9월에는 1학년에 진학하게 되는 거구요 (제 큰 아이랑 나이가 같네요.) 역시 ESL이 있는 학교로 배정될 것입니다. 그리고 학기는 7월 중순경에 다 끝나구요.

그리고 어바인은 학교 bell schedule이 다른 학군들과 다르게 매우 빨리 끝이 납니다. 학교마다 조금씩 다르긴 하지만 2시 조금 넘어서 끝나는 수준입니다. 킨더의 경우에는 11시 30분에 끝납니다. 다들 점수가 좋은데 학교 수업 시간은 매우 짧습니다.

태어난 해에서 +5 하면 킨더, +6=1st, +7=2nd 뭐 이런 식입니다.
2005년생이면 2011년에 1st grade 인데 아무래도 적응문제도 있고 킨더부터 가는게 나을겁니다. 미국애들도 1년씩 늦게 보내는 경우도 많구요, 나이 한두살 차이난다고 뭐 특별히 클래스에서 차별받는게 아니니깐요. 또 능력이 출중하면 월반도 시켜주기도 합니다. 여기 얼바인 오면 한국아줌마들이 엄청 많습니다. 우리 애 킨더에도 한 1/3 은 한국애들 입니다. 또 애들은 적응 무쟈게 빨리합니다. 영어 버벅대는 부모들이 문제지…
ESL 받으면 땡큐죠. 돈 더 내는것도 아니고 영어가르쳐 준다는데…