485 신체검사 결핵요. 영어잘하시는분 도와주세요.

  • #3105235
    did 68.***.25.178 983

    전에 남편이 결핵 앓았고 완치되었어요.
    근데 신체검사하러 가려는데 찝찝하네요.
    완치판정받은 서류는 한국에 있는 병원이라
    본인없이 발급도 못받을텐데 어떻게 해야되나
    싶어요. 분명 엑스레이찍을 테고 엑스레이상에
    비활성이지만 작은흉터있울거에요.
    이민변호사에게 물어보니
    답변 드립니다.

    결핵을 앓았던 병력이 있는 경우 흉부 X-ray 사진을 찍을 때 나타납니다.

    이 경우 조직을 채취해서 약 8주정도 배양을 하게 되고 완치 및 현재는 활동성이 없는것을 의사가 확인해 주면 영주권 받는데는 문제가 없습니다.

    방금 이렇게 답변이 왔습니다.
    영어잘하시는분 좀 도와주세요.

    의사한테가서 2년전 완치판정 받았고, 활동성이 없다.
    당신이 그걸 증명해달라.

    I recovered TB virus 2years ago, and it is inactive.
    I need a confirmation document from you to apply
    permanent residence.

    제가 쓴건데 영어고수님들 보다 클리어하게 부탁드려요.

    그리고 어떤분들 보니 그냥 엑스레이 검사하는 날 서류
    바로줬데요. 이상이 없어서 바로 뽑아준거겠죠?

    그냥 의사한테 제대로 알리고 고지하고 하는게 안전하겠죠?
    ㅜㅜ

    • 도움이되기를 107.***.142.108

      I had TB virus 2 years ago , but it is all cured now. The virus is inactive.
      I went to see a doctor in Korea and he proved that I am cured, but I don’t have any document that I can prove I am cured in English.
      so I hope you could help me to do some test to prove or fill out a document that I am cured from TB virus.
      I need this document to apply for permanent resident status.

      그리고 방법이 있냐고 물어보시거나 해달라고 하면 될거 같아요..
      도움이 되기를 바래요!

    • did 68.***.25.178

      답변해주셔서 좀 더 구체적으로 말할 수 있을거 같아요.
      감사합니다. ^^

    • happy day 73.***.195.37

      병원에 가셔서, QuantiFERON TB Gold 로 피검사를 의뢰하세요. 저희도 아이가 예전에 TB Skin test 할 때 positive 로
      나와서 병원에 얘기했더나, 혈액 검사를 하라고 추천하더라구요. 퀀티페론은 의사가 추천해 준 검사예요.