witness our hadns and seals…

Reply

2009-07-1121:16:27 #306501

궁금 61.***.97.89 2635

영어 계약서나 증명서 같은거 밑에 이렇게 씌여있던걸 봤는데,
이게 무슨 뜻이며, 무슨 배경에서 나온 것이며, 어떻게 번역할수 있을지 아시는분 답변 부탁드립니다.

witness (our) hand(s) and seal(s)
누구 (누구 누구)

- Reply
  
  올랜도니언 64.***.94.228 2009-07-1309:05:08
  
  그건 public notary를 받아야하는 서류일겁니다. 주변의 은행, 우체국, 혹은 UPS스토어 같은데 가셔서 public notary받으러 왔다고 말하면 알아서 해줄겁니다.
  되도록이면 서류를 공란인채로 가져가셔야하고 notary해주는 사람 앞에서 서명을 해야 합니다. 그리고 반드시 ID가져가셔야 하고요.
- Reply
  
  해석 98.***.224.131 2009-07-1310:12:38
  
  영어해석 그대로 ‘서명 날인하여 증명함’입니다