저도 그랬는데 엑스피에서 처럼 한글 키보드 바꿀때 옵션중에 하나를 조정했더니 되더군요. 제가 지금 자세히 기억이 안납니다만 이미 그 옵션이 비스타안에 있는 거 만은 틀림이 없습니다. 많은 도움이 안되서 죄송하네요.

Non-Unicode를 한글로 바꿔줘야 안깨집니다.

Control Panel -> Clock, Language, and Region -> Change keyboards or other input methods -> Administrative -> Current language for non-Unicode programs: Korean (Korea) 로 바꾸면 한글로 만들어진 프로그램이 깨지지 않고 잘 보입니다. 다음부터는 열을 내시기 전에 혹시 자신이 몰라서 그런것 아닌가 하는 마음으로 조심스럼게 질문을 올려주시는게 어떤지요.

vista님 시간내서 좋은 정보 주신 것 감사드립니다.
한가지 아쉬운 것은 원글에 이런 저런 노력을 이미 한 것이라 썼는데 이해를 못하신 것 같군요. 님께서 올려주신 글을 아주 기초적인 것이고 비스타 사자마자 실행한 사항입니다. 조심스럽게 글을 올리는 것도 중요하지만 조심스럽게 답글을 달아주시는 것도 중요할 것 같습니다.
비스타가 철저히 외면당하는 데에는 그만한 이유가 있음을 아셨으면 합니다. 그래도 좋은 의견 올려주신 것 감사드리고 아마도 도움이 되시는 분들도 계시리라 봅니다.