Pre-K 입학서류: 가족관계 증빙서류

  • #299016
    Pre-K 203.***.223.80 2750

    9월 말에 H1B로 미국으로 들어가는 사람입니다.
    큰애가 10월 만 4세가(2003년 10월생) 되어서 이번에 Pre-K 입학 대상입니다.
    회사 사람 통해서 10월 12일에 Interview도 받을 예정입니다.
    학교에서는 Birth Certificate과 Immunization Record를 요구하고 있습니다.

    제가 궁금한 것은..
    1) Birth Certificate을 여권으로 대체할 수 있는지와
    2) 가족관계를 증빙할 수 있는 서류도 필요하다고 들었는데, 주민등록등본을 번역만 하면 되는지..

    출국날이 얼마 남지 않았는데 준비가 너무 안 되었네요.
    아시는 분들 답변 좀 부탁 드리겠습니다.
    Pre-K 입학과 관련된 다른 사항도 조언 부탁 드립니다.

    참고로 대학 도시 근처에 있는 한국사람 1명도 없는 작은 타운입니다.

    • .. 208.***.201.158

      가족 관계 서류를 내 본 적은 없습니다. 준비 안 하셔도 될 것 같군요. Birth certificate은 여권 맨 첫장을 사용합니다. 만일 가족 관계를 묻는다면 H4 비자에 보면 본인 이름이 함께 나와 있습니다.
      Immunization record는 한국에서 만들어 올 수 있습니다만 그것을 바로 인정해 주지 않습니다. 여기서 사용하는 노란색 immunization record로 바꾸어야 합니다. 한인 소아과 의사가 있으면 한국에서 만들어 온 것을 기준으로 노란색 카드를 만들어 주기도 합니다만 미국 의사는 어떻게 할지 모르겠습니다. 우선 한국에서 다니시는 소아과에 문의해서 영문 immunization card를 만들어 오셔서 여기서 소아과에 찾아 가셔서 노란색 카드를 만들어 달라고 요청해 보십시요. 만일 한국 것이 인정이 안 되면 몇가지는 새로 맞는 수 밖에 없습니다. 의사에 따라 다를 수 있으니 한군데서 안 된다고 하면 바로 포기하지 마시고 여러 군데 알아 보시기 바랍니다.

    • 저두 68.***.34.20

      여기 아틀란타입니다. 초등학교 바꾸면서 저도 여권으로 birth certificate자료라 고 냈더니, 학교 오피스 담당자가 birth certificate를 보는 이유는 거기 엄마,아빠 확인 때문이라네요. 그래서 가지고 있는 게 없다고 했더니, 그냥 저랑 애기 아빠것 운전면허증 카피해서 첨부하더라구요….

    • 160.***.43.65

      만약 다시 주사를 맞아야 하는 경우가 생기면, 각 지역마다 설치된 Immunization sercive center 로 찾아가세여. 예약이 필요없고, 12세 이하 아이들은 거의 공짜거나 10불정도 입니다. 간혹 병원은 예약도해야하고, 시간이 걸릴 수도 있습니다.

    • Pre-K 203.***.223.80

      답변 감사합니다. 노란색 카드란게 있었군요.