아마 일본판 XP를 설치하신 것 같은데, 레지스트리에 이미 일본어로 쫙 설치되어 있기 때문에 말씀하신 것을 바꾸는 것은 불가할 것 같습니다.
언어설정을 한글이나 영어는 추가로 쓰게 해 주는 것이지 통째로 바꾸지는 못할 것 같습니다.
한글판이나 영어 구하셔서 다시 설치하셔야 할 것 같습니다.
최근 Vista 출시 전이라 XP 정품 시디 딜이 많이 있던데,
딜 사이트 등에서 찾아보시는 것이 좋을 것 같습니다.
다운로드 받은 것들은 시디키 때문에 말씀하신대로 정품 인증에서 많이 걸립니다.
아니면 이것까지 구하서서 해 보는 것도 방법이 될 것 같습니다만…
행운을 빕니다…

빠른 답변 감사드립니다. 그런데 이왕 묻는 김에….갑자기 이런 생각이 듭니다. 다른 xp 시디를 구해서 깔고 시디키만 본체에 적혀 있는거 입력하면 어떨까 생각이 되는데 불가능할까요?

미디어마다 사용 가능한 시디키가 있는 것으로 알고 있는데,
해볼만한 방법이네요. (실제로 해보지 않으면 되는지 안되는지 알 수 없으니까요)

다운로드 사이트에서 genuine이나 activation 키워드로 검색해 보시면 찾을 수 있기는 한데, 되는지 여부도 확인해 보셔야…

최소한 언어버젼은 일치해야합니다. 예를 들어 영어판 시디키를 한국어판을 인스톨하면서 사용하실수 없습니다. 홈버젼이나 프로버젼도 서로 맞지 않습니다.

그렇게하면 됩니다 당분간은 그러나 validation을 해보면 걸립니다. 전 MS에 전화를 해봤지만 역시나 다시설치해야 합니다.