여자가 남자한테 호칭을 sweetheart라고 하면 확실히 단어장 뜻대로 애인이나 연인을 지칭하는 게 맞는건가요?

제가 미국 남부지역에 살때 넉살좋은 중년 여성, 할머니, 아주 밝은 젊은여성에게서
많이 들었던 말입니다.
저는 별로 큰 의미를 두지 않습니다.