-
A Korean gentleman tourist walks out of a Mexican train station when he notices he isn’t wearing his watch. A beautiful Mexican lady with long hair is resting under a sombrero under a nearby tree. The Korean approaches the Mexican lady and asks, “Excuse me, do you know what time is?” The Mexican lady looks at the donkey, grabs its balls, and replies, “4:30.” The Korean asks, “Wow, great! How do you know the time with that, lady?” The Mexican lady smiles bashfully on the Korean man and replies, “Well you get a handful of the donkey’s balls and lift them up like this so you can see that clock across the street.”
한 한국인 신사 여행객이 맥시코의 기차역을 내려서 걸으면서 그가 시계를 차지 않고 온 것을 깨달았다. 한 아름다운 멕시칸 여인이 긴 채양의 모자를 쓰고 나무 밑에서 쉬고 있었다. 그 한국인이 멕시칸 여인에게 다가가서 물었다. “실례합니다, 지금 몇시나 됬는지 아시나요?” 그 멕시칸 여인은 당나귀를 보더니 당나귀의 고환을 움켜쥐며 “4시 30분이요.” 라고 했다. 그러자 한국인은 “와, 끝내주네요! 아가씨,그 걸로 시간을 어떻게 알았나요?” 그 멕시칸 여인이 그 한국사내에게 수줍게 웃으며 대답하길, “예, 이렇게 당나귀 고환을 한 움큼 움켜 잡고 나서 이렇게 위로 들어 올리면 길 건너 편의 시계를 볼 수 있잖아요.”
Sombrero : 챙이 넓은 멕시코 모자
Sombrero has been a symbol of Mexico.
솜브레로는 멕시코의 상징이 되었다.Sombrero (Spanish for “Hat”) in English refers to a type of wide-brimmed hat in Mexico. It usually has a high pointed crown, an extra-wide brim and a chin string to hold it in place.