Then it is rolling code. Find a button on the garage motor box, press the button, run to the car and press homelink button 3 times slowly. Refer to manual of your car.

좀 다르게 해 보세요. 순서가 약간 잘못된 것 같네요.
1. 먼저 차의 홈링크 버튼을 누릅니다. 계속 누르고 있으면 깜박이기 시작합니다.
2. 이때 거라지 오프너 버튼을 누릅니다. 홈링크도 계속 누르고 있어야 합니다.
3. 홈링크 가 빠르게 깜박이면 버튼을 모두 놓습니다.
– 여기까지가 홈링크를 세팅한 것입니다.

4. 이제 거라지 모터 박스를 살펴보면 버튼이 하나 있습니다. 한번 눌러줍니다.
5. 차동차에서 아까 세팅했던 홈링크 버튼을 누릅니다. 계속 누르고 있어야 합니다.
4-5 사이는 빨리 하셔야 합니다. 너무 늦으면 취소됩니다.
보통은 차문 열어둔채 거라지 모터박스버튼 누르고 차로 들어가서 누르기에 시간 충분합니다.
6. 거라지 문이 움직이면 세팅 완료 입니다.

제 생각엔 1. 에서 첨부터 같이 누르신 것이 혼동이 된것 아닐까 싶네요.
그런데 보통은 그렇게 해도 되야 할건데 말입니다.