미국인인척 하는 한국인

사내 업무 관련 이메일이라면 당연히 영어로 하는게 맞습니다.

만약 사적인 이메일을 개인적으로 보낸거라면 얘기가 다릅니다만. 이런 경우엔 회사 이메일 계정이 아닌 개인 이메일을 사용하는게 맞겠죠.