I-485 birth certificate 해석시 특별 양식이 필요하나요?

  • #718901
    ㅇㅈㅇ 18.***.7.9 838

    기본 증명서, 가족관계 증명서를 대법원 홈페이지에서 인쇄하고

    이를 translate 하여 birth certificate 을 제출하려 합니다.
    영문버전으로 만들때 반드시 들어가야 하는 내용이라던지
    어떤 특정 form 이 있나요?
    • 증명서 128.***.78.107

      저같은 경우 구글 이미지 검색을 통해 공공기관에서 발급하고 있는 영문 기본 (가족관계) 증명서를 찾았고 이를 기반으로 번역 문서를 작성했습니다. 참고하세요!

    • 38.***.127.162

      약간 잘못생각하고 계신거 같아서요.
      영문버전으로 만들때 무슨 내용을 더 첨부하거나 빼는게 아니구요,
      한글 원본 그대로를 똑같이 영문 템플렛에 맞춰서 번역만 하는 겁니다.
      당연 한글 원본이 같이 첨부되므로 양식 형태가 달라지면 안됩니다.
      네이버에서 검색하셔도 샘플로 올려진 블로그들 좀 있습니다.

    • help 174.***.236.131

      seattle 영사관 홈피에 두 문서 영문본이 있습니다.