본인 운전 성향이 어떠한지에 따라서 다르죠. 조금 스포티하고 쫀쫀한 드라이빙 원하시면 BMW X3 일테고 안정성과 편의성을 생각하시면 볼보가 맞으실텐데 크기나 이런게 비슷해도 일단 성향이 너무 다른 두 차라 일단 시승 해보시고 마음에 드는 쪽으로 결정 하시면 되겠습니다. 저 같으면 개인적으로 BMW X3 삽니다.
개인적인 생각으로는 x3는 xc60이랑 비교를 해야 맞지 않나 싶습니다. xc40는 x1이랑 비교가 되야할 듯 싶구요. 운전 스타일이나 어떤 용도로 사용을 할지도 적어주시면 조금 더 정확한 답변이 나올 수 있지 않을까 싶네요. 둘 중 굳이 고르자면 윗 분 의견처럼 그냥 조용조용 운전하는 스타일이라면 볼보가 더 좋을 듯 싶습니다. 브랜드 네임밸류로만 따지면 bmw가 볼보보다는 우세하다고 생각합니다