rig the gag 뜻 – 고수님들 알려주세요

  • #3347605
    yo soy capital 68.***.235.135 1354

    rig the gag 라는 뜻이 뭘까요?

    구글을 해봐도 개그를 준비하다. 이런 뜻으로 나옵니다.

    그건 아닌 것 같은데.. 인터넷에 찾아봐도 알 수가 없어서 여기에 묻습니다.

    참고로 초등 2학년 책에 나오는 문구 입니다

    • pp 72.***.240.226

      말도 안되는 거 가지고 시간낭비 마세요.

      • 원글 68.***.235.135

        감사합니다.

        진짜 왜 초등책에 나왔는지 모르겠네요. 원어민들도 물어보니 모르더라구요. 감사합니다.

    • pwner 71.***.32.78

      Is your 2nd grader into BDSM?

      입을 틀어막는 장치 (gag)를 설치/장착 (rig) 한다는 말인데, 90%의경우 변태 성행위 묘사할때 쓰일테고, 순수한 의미로는 10%정도는 뭐 가축/펫/동물 등에 순수하게 쓰일 수도 있을 것 같습니다.

    • WPF 174.***.7.156

      재갈을 물리다? 문맥에 말이나 가축에 관한 내용이 있겠군요.

    • WPF 174.***.7.156

      Rigging의 예를 들자면 근세 시대 범선을 생각하시면 됩니다. 돛줄을 난간과 기둥 사이 사이로 복잡하게 매듭짓고 결박하는 것. Gag는 재갈이구요.