Home Talk Free Talk

교황의 이름이 ?

  • Reply
    2005-04-0308:47:31 #98145
    카톨릭 24.***.4.198 3280

    미국에서는 pope jhon paul II 라고 부르던데 왜 이 이름이 한국신문에는 요한 바오르 2세라고 부른는지요? 한국신문에도 교황 잔 폴 2세라고 안할까요?

    조금 궁금한군요.

    • Reply
      알고보니 68.***.176.213 2005-04-0310:03:53

      유태어로 Jhon이 요한/paul이 바오르 입니다. 원발음을 존중하지 않은 미국식 영어가 많이 있더군요.

    • Reply
      피터 69.***.205.77 2005-04-0322:15:00

      제 이름이 피터(Peter)인데 한국식(?) 발음은 베드로 (세례명) 입니다.
      세레명은 원래 히브리(?)어 발음을 그대로 따라가서 그럽니다.
      Paul : 바오로
      Catherine : 카타리나
      Mathew : 마테오
      John : 요한…

      이런 식입니다.